Назвать город Симферополем предложил ученый-богослов Евгений Булгарис. Имя вполне соответствовало моде того времени на древнегреческую топонимику. В проекте Булгарина это название переводилось как "город пользы".

Герб города был утвержден Потемкиным. "Сие наименование означает город пользы, а потому герб - улей с пчелами, имеющими вверху надпись "полезное".

Хотя с древнегреческого Симфероплис можно перевести и как город-собиратель. И почему-то именно понятие "собиратель", а не "город пользы" стало главным эпитетом, привязавшимся к Симферополю.
После смерти Екатерины II ее внук Павел переименовал еще толком не сформировавшийся город Симферополь обратно в Ак-Мечеть, видимо, желая, видимо, получить поддержку со стороны крымских татар. Но уже 8 октября 1802 года Александр I вернул городу имя Симферополь и сделал его столицей Крыма и Северной Таврии.

Ярлыки: Топонимика